A Walter Scott Prize-winning, riveting historical novel set in fourteenth-century China: a Duckworth contemporary classic, beautifully repackaged for our 125th anniversary